Lava è un corto Pixar del 2014 musicale ambientato milioni di anni fa con protagonisti due vulcani che presenta la voci di Malika Alyane e Giovanni Caccamo

Lava è un cortometraggio Pixar musicale e di animazione realizzato al computer,  Diretto da James Ford Murphy e prodotto da Andrea Warren, è stato presentato in anteprima al Hiroshima International Animation Festival il 14 giugno 2014 ed è stato distribuito nelle sale cinematografiche prima del film di animazione Pixar Inside Out a partire dal 19 giugno 2015. 

Il corto Pixar Lava è una storia d'amore musicale che si svolge in milioni di anni.  È impostato su una canzone scritta da Murphy ispirata dalla "bellezza delle isole tropicali e dal fascino esplosivo dei vulcani dell'oceano".

Su un'isola tropicale nell'Oceano Pacifico , un vulcano solitario di nome Uku osserva le creature della fauna selvatica giocare con i loro compagni e spera di trovarne uno suo. Canta una canzone sull'oceano ogni giorno per migliaia di anni, sfogando gradualmente la sua lava e affondando nell'acqua, ma non si rende conto che un vulcano sottomarino di nome Lele lo ha sentito ogni giorno e si è innamorato di lui.

Arriva il giorno in cui Uku sprofonda nel mare, ma la sua faccia è girata e lei non può vede il vulcano che è dietro di lui. Uku affonda completamente nell'oceano, con il cuore spezzato, ma si rianima quando sente che Lele canta la sua canzone per lui. I suoi fuochi si riaccendono, ritorna in superficie, questa volta proprio accanto a Lele, e formano una singola isola dove sono felici insieme. 

La parte musicale in italiano è interpretata da Malika Alyane e Giovanni Caccamo mentre in originale da Kuana Torres Kahele e Napua Greig. 

Segue il testo della canzone "Lava" in italiano e il testo della canzone in originale di cui trovi il video musicale sotto.

Testo Lava Pixar 
Da tempo immemore
c’era un vulcano che
era solo al mondo e sognava compagnia
osservava intorno a sé
tutte le altre coppie che e
sperava che accadesse a lui
dalla sua lava uscì un canto 
in cui ogni giorno lui
esprimeva il suo desiderio

la cosa che io sogno di più
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga

la cosa che io sogno di più
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che 
il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga

La Cosa che io sogno di più 
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
dopo molti secoli stava per estinguersi
perciò lui pensò di arrendersi così
eppure proprio la 
in mezzo alle profondità
da tempo c’era già 
un’altra uguale a lui
quella dolce melodia
nella sua fantasia
credeva proprio che la dedicasse a lei
ed era pronta per restare accanto a lui
non sapendo di ascoltarlo l’ultima volta
Stava lì immobile era lì incantevole
ma non vide che lì dietro c’era lui
cercava di cantare ma la bocca era già sommersa
e perciò non ci riuscì
E poi quando sprofondo il sogno si sgretolò
ma lei si ricordava la sua melodia
la cosa che io sogno di più
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga 
e come lava lo sciolga
Felice perché l’aveva li accanto
se nulla più poté dividerlo da lei
insieme per l’eternità benvenuta felicità
da una melodia nacque un’armonia
la cosa che io sogno di più e 
che accanto a me ci sia per sempre tu
ed ogni attimo in cui io vivrò
ti amerò

 

Lava Pixar Lyric
A long, long time ago there was a volcano
Living all alone in the middle of the sea
He sat high above his bay watching all the couples play
And wishing that he had someone, too.

And from his lava came this song of hope
That he sang out loud everyday for years and years.

I have a dream
I hope will come true
That you're here with me
and I'm here with you
I wish that the earth, sea, 
the sky up above
Will send me someone to lava

Years of singing all alone
turned his lava into stone
Until he was on the brink of extinction

But little did he know
That living in the sea below
Another volcano was listening to his song
Everyday she heard his tune

Her lava grew and grew
Because she believed 
his song was meant for her
Now she was so ready
To meet him above the sea
As he sang his song of 
hope for the last time

I have a dream
I hope will come true
That you're here with me
And I'm here with you
I wish that the earth, sea, 
the sky up above
Will send me someone to lava

Rising from the sea below
Stood a lovely volcano
Looking all around but 
she could not see him
He tried to sing to let her know
That she was not there alone
But with no lava, his song was all gone
He filled the sea with his tears
And watched his dreams disappear
As she remembered what his song meant to her

I have a dream
I hope will come true
That you're here with me
And I'm here with you
I wish that the earth, sea, 
the sky up above
Will send me someone to lava

Oh they were so happy to finally meet above the sea
All together now their lava grew and grew
No longer are they all alone, with Aloha as their new home
And when you visit them this is what they sing
I have a dream I hope will come true
That you'll grow old with me and I'll grow old with you We thank the earth, sea, the sky, we thank too
I lava you
I lava you
I lava you

 

 

Titolo originale
Lava

Lingua originale
inglese

Paese di produzione
Stati Uniti d'America

Anno 2014

Durata
7 minuti

Rapporto
2,39:1

Genere
animazione, musicale, sentimentale

Regia
James Ford Murphy

Soggetto
James Ford Murphy

Sceneggiatura
James Ford Murphy

Produttore
Andrea Warren

Casa di produzione
Pixar Animation Studios

Musiche
Jon Brion